თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ნებისმიერი ინფორმაცია ინტერნეტში და მის განთავსებას არ აქვს გეოგრაფიული საზღვრები, განსხვავებით რეალური სამყაროსგან. ზოგჯერ მომხმარებელს შეიძლება შეექმნას თარგმანის პრობლემები, რადგან ბევრი კონტენტი უცხო ენებზეა. თუ ადრე სხვა ენის გაგების ერთადერთი გზა იყო მთარგმნელის დახმარება, ახლა გაცილებით მეტი შესაძლებლობაა, მაგალითად, უფასო Yandex თარჯიმნის საშუალებით.
მოგეხსენებათ, თავდაპირველად ინტერნეტში დაიწყო ლექსიკონების გამოჩენა, რომელთა დახმარებითაც შესაძლებელი იყო თარგმნის პროცესის გაადვილება. Yandex-ის ცნობილი სერვისი, Yandex Dictionaries, ალბათ მაშინვე იბადება Runet-ის მომხმარებლებისთვის. თუმცა, პროგრესი არ დგას და ხალხის დასახმარებლად მოდის პროგრამები, რომლებიც შედგენილია ტექსტის სრული თარგმნისთვის და არა კონკრეტული სიტყვისთვის.
ალბათ, პირველი, რაც მახსენდება, არის მსოფლიოში ცნობილი Google Translate, რადგან ის პირველად გამოჩნდა და მაშინვე დაიმკვიდრა თავი, როგორც ძალიან კარგი სერვისი. თუმცა, მისმა რუსმა კოლეგამ არ დააყოვნა და მომხმარებლებს Yandex Translate გააცნო.
ეს უფასო სერვისი ეფუძნება კორპორაციის თანამშრომლების მიერ შემუშავებულ საკუთრების სისტემას, რომელიც საფუძვლად უდევს მანქანურ თარგმნას.
როგორ მუშაობს Yandex თარჯიმანი?
პროგრამა აგროვებს თარგმანს ოპერაციის დროს სწრაფი ანალიზის საფუძველზე. ირკვევა, რომ იმ ლექსიკონებიდან, რომლებიც სერვისს აქვს არსენალში, შეირჩევა სიტყვა, რომელიც მოცემულ კონტექსტში ყველაზე შესაფერისია.
რა თქმა უნდა, ასეთი სერვისებიდან თარგმნა შეუდარებელია პროფესიონალის თარგმანთან, მაგრამ მომხმარებელი შეძლებს თარგმნილი ტექსტის მნიშვნელობას გაითავისოს ან გაუადვილოს მუშაობა მომავალში.
Yandex სისტემა დაფუძნებულია სამ კომპონენტზე:
ენის მოდელი– ჩვენ ვგულისხმობთ ყველა შესაძლო ფრაზისა და შესაფერის სიტყვის ერთობლიობას, რომლებიც ნაპოვნი იქნა შერჩეულ ენაზე სხვადასხვა ტექსტებში, გამოყენების სიხშირის მითითებისას.
თარგმანის მოდელიარის ერთგვარი ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს სხვადასხვა შესაძლო თარგმანის მეთოდებს, სადაც მითითებულია თითოეული სიტყვის ან ცალკეული ფრაზის ყველაზე სავარაუდო ვარიანტები.
დეკოდერი– პროგრამა, რომელიც თარგმნის ტექსტს, აკეთებს არჩევანს სხვადასხვა შესაძლო ვარიანტებს შორის, მთელი წინადადების გარდაქმნაზე ორიენტირებული. წინადადების თარგმნამდე პროგრამა ირჩევს ყველა შესაძლო ალბათობას და შემდეგ ახარისხებს მათ, აფასებს გამოყენების კონტექსტს და მიზანშეწონილობას.
Yandex Translate ინტერფეისი
ის საკმაოდ ლაკონურად გამოიყურება და შეგიძლიათ აირჩიოთ საწყისი ენა თარგმანისთვის.
დღეს Yandex-ს შეუძლია თარგმნოს ტექსტი როგორც რუსულიდან ინგლისურად, ასევე ინგლისურიდან რუსულად - 42 ენიდან (ესპანური, გერმანული, იტალიური, პოლონური, თურქული, უკრაინული, ფრანგული და სხვა). თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ერთდროული თარგმანი და თარგმანის მიმართულების ავტომატურად განსაზღვრის ფუნქცია.
1. როგორ ვთარგმნოთ ტექსტი
- სიიდან აირჩიეთ თარგმანის წყარო და სასურველი ენები.
- საწყისი ენის ველში აკრიფეთ ტექსტი ხელით ან დააკოპირეთ იგი ბუფერიდან.
- გადარიცხვა ხდება მყისიერად და ნაჩვენები იქნება ველში მარჯვნივ.
- თარგმანის მიმართულების შესაცვლელად დააჭირეთ ღილაკს "↔".
- დააკოპირეთ თარგმანი ფაილში/დოკუმენტში შესანახად.
2. საიტის თარგმანი
- გადადით "საიტის" ჩანართზე.
- დააკოპირეთ ვებ ბმული ველში.
- აირჩიეთ ენა გვერდის სათარგმნად.
- დააწკაპუნეთ "თარგმნა".
3. თარგმანი ფოტოებიდან
- "სურათის" ჩანართზე მიუთითეთ სასურველი ფაილი სკანირებისთვის. ან უბრალოდ გადაიტანეთ ფოტო თარჯიმნის ფანჯარაში.
- Yandex სერვისი ავტომატურად განსაზღვრავს თარგმანის წყაროს და საჭირო ენებს.
- აირჩიეთ სურათზე ტექსტის ამოცნობის რეჟიმი: თარგმანი სიტყვებით / სტრიქონებით / ყველა წინადადებით.
- თარგმნისთვის დააწკაპუნეთ მარკერით მონიშნულ ტექსტზე.
- ამის შემდეგ, დააკოპირეთ იგი "ტექსტის" ჩანართზე - ამისათვის დააჭირეთ ბმულს "გახსნა მთარგმნელში".
თუ ტექსტი არ არის აღიარებული, ატვირთეთ უფრო ნათელი ფოტო. თქვენი ინტერნეტ კავშირის ხარისხმა შეიძლება ასევე იმოქმედოს თქვენი სკანირების ხარისხზე.
რა განაპირობებს სერვისის მიერ თარგმნილი ტექსტის ხარისხს?
ხარისხი, უპირველეს ყოვლისა, დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენი განსხვავებული ტექსტია სისტემაში - რაც მეტია, მით უფრო სავარაუდოა, რომ ტექსტი უფრო ახლოს იქნება ორიგინალთან. ვინაიდან სერვისი მუდმივად განახლებულია ახალი ტექსტებით, სისტემა მუდმივად ანახლებს თავის „ცოდნას“ გარკვეული გამონათქვამების გამოყენებაში, ან რაიმე ცვლილებას, რომელიც დაკავშირებულია სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენებასთან ან მართლწერასთან.
როგორც კომპანიაში აცხადებენ, მიმდინარეობს სერვისის დასრულება და გაუმჯობესება, მონაცემთა ბაზის ხარისხის გაუმჯობესების მიზნით ახალი ტექსტებით შევსება. ზოგჯერ ხდება, რომ ახალი ტექსტები აუარესებს თარგმანს, შემდეგ ასეთი ტექსტები ამოღებულია მონაცემთა ბაზიდან.
სერვისის მუშაობას არაერთი მომხმარებელი ამტკიცებს და ამბობს, რომ თარგმანი წესიერია, ფრაზები და გამოთქმები კი საკმაოდ ზუსტი და მაღალი ხარისხის. Yandex თარჯიმანი ხელმისაწვდომია ქსელის ყველა მომხმარებლისთვის.
მოგესალმებით, Rabota-Vo.ru ბლოგის ძვირფასო მკითხველებო! გულწრფელად მინდა ვაღიარო, რომ მშურს იმ ადამიანების, რომლებიც თეთრი შურით საუბრობენ უცხო ენაზე. ხოლო მათ, ვინც რამდენიმე ენაზე საუბრობს, მზად ვარ ქუდი მოვიხადო. პირადად მე საერთოდ არ ვარ კომფორტულად უცხო ენაზე, როგორც ბევრი ჩვეულებრივი ინტერნეტ მომხმარებელი. და ეს არის ის, რაც უნდა გავაკეთოთ, თუ დაგვჭირდება ინტერნეტში უცხო ენაზე საინტერესო ინფორმაციის მოძიება. და არ აქვს მნიშვნელობა რა მიზნით არის საჭირო. ზოგს ეს უბრალოდ გასართობად ან ჰობისთვის სჭირდება, ზოგს კი სამუშაოსთვის.
ასეთ ვითარებაში, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ უფასო ონლაინ თარჯიმნები, რომლებიც დაგვეხმარებიან. Ინტერნეტში, ტექსტების თარგმნაუცხო ენებიდან ალბათ ყველაზე პოპულარული და მოთხოვნადი თემაა. ამიტომ, ონლაინ თარჯიმნების დეველოპერები და ტექსტების თარგმნის პროგრამები ყველანაირად ცდილობენ გაახარონ ქსელის მომხმარებლები.
რა თქმა უნდა, არც ერთი პროგრამა ან სერვისი, რომლის გაკეთებაც შეგიძლიათ ტექსტის ონლაინ თარგმნა, ვერასოდეს ჩაანაცვლებს „ცოცხალ“ პროფესიონალ მთარგმნელს. მაგრამ ტექსტის პროფესიონალური თარგმნა ფული ღირს და არა მცირე, რაც მთარგმნელს უნდა გადაუხადოთ სამუშაოსთვის. მე თვითონ ზოგჯერ მიწევს მივმართო პროფესიონალ მთარგმნელებს Advego-ს კონტენტის გაცვლის მიზნით შეუკვეთეთ ტექსტის თარგმანიწერილები (ზოგჯერ უნდა მიმოწერა უცხოელებთან).
მაგრამ, თუ თარგმანის ხარისხი არ არის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ნაწილი, მე ვიყენებ ონლაინ მთარგმნელს უფასოდ. ინტერნეტში ასეთი უფასო სერვისების დიდი რაოდენობაა, თქვენ უბრალოდ უნდა აირჩიოთ თქვენთვის ყველაზე მოსახერხებელი ონლაინ თარჯიმანი. უცხოენოვანი ტექსტის ეგრეთ წოდებული მანქანური თარგმანი ძალიან კარგად დაგეხმარებათ შინაარსის მნიშვნელობის გაგებაში. ხოლო, თუ დოკუმენტის თარგმნა გჭირდებათ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ უფასო ონლაინ თარჯიმანი.
ამ ჩანაწერში მინდა წარმოგიდგინოთ Yandex მანქანური თარგმანის სერვისი.
Yandex - ტექსტის თარგმანი
უბრალო, მე ვიტყოდი „სპარტანელი“, ყოველგვარი თვისების გარეშე, ძალიან ახალგაზრდა Yandex ონლაინ თარჯიმანიშეუძლია თორმეტი ენიდან საკმაოდ ხარისხიანი და გასაგები თარგმანის გაკეთება. საკმარისია კოპირებული ტექსტის ჩასმა თარგმანის ფანჯარაში, მოხერხებულობისთვის კლავიატურის მალსახმობებიდა შემდეგ ფანჯარაში დაუყოვნებლივ გამოჩნდება ნათარგმნი ტექსტის ვერსია.
ავტო Yandex-ის მთარგმნელიმანქანური თარგმანის ალგორითმის გამოყენებით მომხმარებელს საშუალებას აძლევს გაიგოს ნათარგმნი ტექსტის ძირითადი მნიშვნელობა. და იმისათვის, რომ თარგმნილი ტექსტი ნორმალურად დაბრუნდეს, შეგიძლიათ უბრალოდ დააკოპიროთ ის ზოგიერთში უფასო ტექსტური რედაქტორიდა მორგება. შემდეგ მოწმდება მართლწერა ონლაინმაგალითად, იგივე Yandex სერვისში და ტექსტი გახდება საკმაოდ გასაგები და წაკითხული.
ზოგადად, ბევრი მომხმარებელი კმაყოფილია Yandex-ში ტექსტების რუსულად თარგმნით, რადგან ის მიმართულია კონკრეტულად რუსულენოვან აუდიტორიაზე და აქვს ძლიერი რუსული ლექსიკონები მის არსენალში. და თუ სხვა ონლაინ მთარგმნელებში შეგიძლიათ იპოვოთ უხამსობა, არასწორი დაბოლოებები, წაუკითხავი წინადადებები ან სრული სისულელე თქვენს ტექსტის თარგმანებში, მაშინ Yandex-ის ნათარგმნ ტექსტებში ეს ნაკლებად სავარაუდოა.
გარდა ამისა, შეგიძლიათ მოუსმინოთ სიტყვების ან მოკლე ფრაზების გამოთქმას ონლაინ მთარგმნელის გამოყენებით. ამისათვის უბრალოდ დააწკაპუნეთ სპიკერის ხატულაზე მთარგმნელის მარჯვენა ფანჯარაში.
Რა თქმა უნდა, ხმის თარგმანი Yandex-ში, უფრო ზუსტად, სალაპარაკო სიტყვების რაოდენობა შედარებით, მაგალითად, გუგლის თარჯიმანი, საკმაოდ მოკრძალებული, მხოლოდ ერთი სიტყვა ან ძალიან მოკლე ფრაზაა ნათქვამი. მაგრამ, ამავე დროს, თითოეულ მომხმარებელს აქვს არჩევანის შესაძლებლობა ტექსტის მთარგმნელებირომ შეეფერება მას. მაგალითად, პირადად ჩემთვის ყველაზე მეტად ხმის თარგმანიროგორც შიგნით bing ონლაინ თარჯიმანი, სადაც ყველა ნათარგმნი ტექსტი წარმოთქმულია სასიამოვნო ქალის ხმით. მაგრამ მინდა დავწერო ამ ონლაინ მთარგმნელების შესახებ ჩემს შემდეგ ჩანაწერებში. ვინაიდან საკმაოდ რთულია ერთ შენიშვნაში საუბარი ყველაზე პოპულარულ (ჩემი აზრით) ონლაინ ტექსტის მთარგმნელებზე.
Yandex - ონლაინ ვებსაიტის თარჯიმანი
საკმაოდ მარტივი გზით შეგიძლიათ Yandex-შიც თარგმნეთ საიტიმაგალითად, გააკეთე თარგმანი ინგლისურიდან რუსულადდა პირიქით. ამისათვის საჭიროა თარგმანის ფანჯარაში ჩასვათ სათარგმნი საიტის გვერდის URL (მისამართი), შეარჩიოთ სასურველი ენა და დააჭიროთ თარგმნის ღილაკს.
Yandex საძიებო სისტემა ყველაზე პოპულარულია RuNet-ში და ბევრი მომხმარებელი იყენებს მას ინფორმაციის მოსაძიებლად. ამიტომ, ძიების შედეგებში სისტემას შეუძლია ავტომატურად შესთავაზოს ვებსაიტის ონლაინ თარგმანითუ ისინი უცხო ენაზე არიან.
ან, მაგალითად, თქვენ უნდა მოიძიოთ ინფორმაცია "ბურჟუაზიულ" ინტერნეტში, Yandex-ის ძიების საშუალებით, ფრაზის უცხო ენაზე.
მოთხოვნის შესრულების შემდეგ, ძიების შედეგად ნაპოვნი საიტის გვერდების მარჯვენა მხარეს გამოჩნდება სიტყვა „თარგმანი“.
ახლა უბრალოდ მიჰყევით "თარგმანის" ბმულს და საიტის მთარგმნელი Yandex ავტომატურად შეძლებს გვერდის თარგმნას უცხო ენიდან. ამ შემთხვევაში, ბრაუზერის ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, შეგიძლიათ ფანჯრის გაყოფა ორ ნაწილად, ვერტიკალურად და ჰორიზონტალურად, ღილაკზე დაჭერით ზედა მარჯვენა ნაწილში. შედეგად, თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ორიგინალური ვებგვერდის თარგმნა და თავად თარგმანი ერთ ფანჯარაში.
დაეხმარეთ სამყაროს გადარჩენას მთელი კაცობრიობისგან. მე, ბანჟოვი ნაზარალი ჰოლნაზაროვიჩი ვცხოვრობ ბუნების გულისთვის და ბუნებისა და სამყაროს შენარჩუნებისთვის. დავრწმუნდი, რომ ბუნების ნამდვილი დამცველები ძალიან ცოტაა მთელ მსოფლიოში. ადამიანთა აბსოლუტური უმრავლესობა აბინძურებს დედამიწას, მდინარეებს, ტბებს, ზღვებს, ოკეანეებს, მთებს, ტყეებს, საფეხურებს და ასე შემდეგ, საშინელი გახდა მთელი მსოფლიოს მომავლისთვის. დაიცავით მსოფლიო შეწყვიტე ქვანახშირის, ნავთობის, გაზის და ასე შემდეგ მოპოვება: სამთო კომპანიებმა და სამთო მრეწველობამ მთელი მსოფლიო გადააქცია უზარმაზარ კარიერად და მიწისქვეშა სიცარიელედ, ეს არის ნამდვილი ჯოჯოხეთი მთელი მსოფლიოსთვის. ეკოლოგიური პრობლემები ევროპაში, აშშ-ში, რუსეთში, აზიაში, აფრიკაში, ახლო აღმოსავლეთში და მთელ მსოფლიოში კატასტროფულია: ჰაერი, წყალი და ნიადაგი მას მთელ მსოფლიოში მოწამლულია. ოთხშაბათს დაბინძურება კაცობრიობისგან, მთელს მსოფლიოში ყველა დაავადება ნავთობიდან, გაზის, ქვანახშირის, რკინის მადნის, კანალიზაციის, ნაგვის, ქალაქების, მრეწველობისა და ტრანსპორტიდან. გლობალური კლიმატის ცვლილება მთელს მსოფლიოში: გვალვა, წყალდიდობა, ქარიშხალი, მიწისძვრები, ცუნამი - ეს ყველაფერი ხდება მთელ მსოფლიოში. გადაარჩინე პლანეტა, აღფრთოვანებულიყავი ბუნების სილამაზით და გადაარჩინე სამყარო ეკოლოგიური კატასტროფისგან. ეკოლოგიური კატასტროფის ყველა მიზეზი ხდება მთელ მსოფლიოში ნავთობის, ქვანახშირის, გაზის, რკინის მადნის, მარილის, ალმასის, ოქროს, ქვიშის, ნიადაგის და ა.შ. გარემოს დაბინძურება მთელ მსოფლიოში სერიოზულ საფრთხეს უქმნის მთელ მსოფლიოში. ცოცხალი დედამიწა დიდ საფრთხეშია. არსებობს ბევრი რამ, რაც უარყოფითად მოქმედებს დედამიწაზე: ქვანახშირის, ნავთობის, გაზის მოპოვება და ა. მსოფლიო. გარემოს დაბინძურება მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე პრობლემაა. კაცობრიობის ამაზრზენი საქციელი კატასტროფაა მსოფლიოში. ტრაგიკულმა მოვლენებმა მთელს მსოფლიოში გამოიწვია ეკოლოგიური კატასტროფები. World Save Nature Planet, გთხოვთ გადაარჩინოთ დედამიწა. მიწისძვრები, იწვევს ნავთობის, გაზის, ქვანახშირის, რკინის მადნის, მარილის და ა.შ. კონსერვატორებმა გამართეს საპროტესტო აქციები ნავთობის, გაზის, ქვანახშირის და სხვა მოპოვების წინააღმდეგ. მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან მცხოვრებ მოსახლეობას მოვუწოდებ ყველა ადამიანს სამუდამოდ შეაჩერონ ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის მოპოვება. მადანი, ნავთობი, გაზი და ასე შემდეგ: გადავარჩინოთ მსოფლიო გლობალური ეკოლოგიური კატასტროფისგან. ყველა დაავადებისა და კიბოს სამყაროში, განსაკუთრებით ნავთობის, გაზის, ქვანახშირის, ნაგავსაყრელის, საკანალიზაციო ქსელის და მთელი ინდუსტრიალიზაციისა და ურბანიზაციისგან. ატარებს ყველა მოწამვლას და განადგურებას ყველა ცოცხალი არსების ჰაბიტატი მსოფლიოში. მრავალი ქვეყანა მსოფლიოში პირველად მრავალი წლის განმავლობაში, ძლიერ დაზიანდა ქარიშხლებით. ეკოლოგიური კატასტროფა ურბანიზაციისა და ინდუსტრიალიზაციის შედეგად: გლობალური კლიმატის ცვლილება მთელს მსოფლიოში ზრდის გარემოსდაცვითი კატასტროფების რისკს. გვალვები, წყალდიდობები, ქარიშხლები, მიწისძვრები, ცუნამი - ყველაფერი უფრო და უფრო ინტენსიური ხდება. ბუნების დაცვა რუსეთში, აშშ-ში და მთელ მსოფლიოში: ეს არის ის, რაც ყველას უნდა ჩაერთოს. საერთაშორისო გარემოსდაცვითი ორგანიზაციების წარმომადგენლები შეიკრიბნენ აქციაზე ნახშირის, მადნის, ნავთობის, გაზის, ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის და ა.შ. მოპოვების წინააღმდეგ საპროტესტო აქციაზე. არ არის გვიანი, რომ ყველა ჩვენგანი და მთელი მსოფლიო გამოჯანმრთელდეს, რათა შეჩერდეს ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის წარმოება. მადანი, ნავთობი, გაზი და სხვა. მარილის, ქვანახშირის, ნავთობისა და გაზის მოპოვება სიღარიბეს, დაავადებას და სიკვდილს მოაქვს. ცრემლები და ტკივილი nivchem უდანაშაულო - ყველა ცოცხალი არსება მსოფლიოში, შეუძლებელია ცხოვრება, წინააღმდეგ შემთხვევაში მთელი სიცოცხლე დაიღუპება ადამიანის საქმიანობისგან. დედა - დედამიწა, სადაც სამყაროში ვცხოვრობთ. ოკეანეები, ზღვები, ტბები, მდინარეები, ნაკადულები, მდინარეები, წყაროები, ტყეები, მდელოები, ფლორა და ფაუნა ამშვენებს პლანეტას. სამყარო ბუნების გადასარჩენად: დაეხმარეთ დედა დედამიწის გადარჩენას. ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის, მადნის, ნავთობის, გაზის და ასე შემდეგ მოპოვების ეფექტი. ერთი შეხედვით: კლიმატი შეიცვალა უარესობისკენ, ზედაპირული და დაშრა მდინარეები და ტბები მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში, აისბერგების დნობა და არქტიკული ოკეანე, მიწისძვრები, ქარიშხლები, მჟავე წვიმა და თოვლი დაამახინჯა და მოწამლა მიწა, ჰაერი. და წყალი, სხვადასხვა დაავადებები. მსოფლიოში ყველა ცოცხალი არსება სუნთქავს დაბინძურებულ ჰაერს, სვამს ერთსა და იმავე მოწამლულ წყალს. ჩვენ ყველანი ავადმყოფები ვიტანჯებით და მტკივნეულად ნელა ვკვდებით. განთავისუფლდით ყოველგვარი უბედურებისა და ნგრევისგან, ამისათვის ჩვენ გვჭირდება მთელმა მსოფლიომ ერთხელ და სამუდამოდ შეაჩეროს ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის, მადნის, ნავთობის, გაზის და ა.შ. სამყაროში ცხოვრება ერთია, სწორედ დედა დედამიწამ შეგვქმნა ჩვენ და სხვა ცხოველები და მცენარეები. და ჩვენ მთელმა მსოფლიომ უნდა ვიცხოვროთ დედაბუნების კანონების მიხედვით, რათა თავი დავაღწიოთ ყველა დაავადებას, ტანჯვას და განადგურებას. მარილის, ქვანახშირის, მადნის, ნავთობის გაზის და ასე შემდეგ მოპოვებიდან: მყინვარები დნება და კლიმატი სწრაფი ტემპით იცვლება. ჩვენ უნდა დავიცვათ ეკოლოგიური კატასტროფებისგან. გარემოს დაბინძურება და მსოფლიოში ყველაზე საშინელი ეკოლოგიური კატასტროფები გამოწვეულია ადამიანის მიერ. ჩვენ ბუნების შვილი ვართ და დედა დედამიწაზე ვართ დამოკიდებული, ჯობია დედა ბუნებაზე ზრუნვა დავიწყოთ. მე ვფიქრობ, რომ თქვენც, როგორც მე, ცხოვრობთ მშვიდობისთვის და დედა დედამიწის გადარჩენისთვის. გთხოვთ, გაავრცელოთ, გთხოვთ, ჩემი მიმართვა, რომელიც გამოხატულია დამძიმებული გულით და თვალცრემლიანი, რადგან კაცობრიობის ბრალით იშლება დედამიწა და ყველა ცოცხალი არსება იღუპება მთელ მსოფლიოში. მივმართავ მთელ კაცობრიობას, მთელ მსოფლიოს, შეჩერდეს და წარმოიდგინოს სცენა წყალდიდობის ან გვალვის დროს. მაშინ ყველაფერი დასრულდება, ამიტომ სასწრაფოდ უნდა შეწყდეს ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის მოპოვება. მადანი, ნავთობი, გაზი და სხვა. ადამიანი ანადგურებს ყველა ცოცხალ არსებას მსოფლიოში: ურბანიზაცია და ინდუსტრიალიზაცია საშიშია მსოფლიოში ყველა ცოცხალი არსებისთვის. ქიმიური საშიში ნივთიერებები მომაკვდინებელია ყველა ცოცხალი არსებისთვის მსოფლიოში. ნავთობის, გაზის, ქვანახშირის, მარილის და ა.შ. მსოფლიო წარმოება საშიშია გარემოსთვის. გარემოს დაბინძურების სერიოზული პრობლემებია მსოფლიოს ყველა ქვეყანაში, ეს ხდება მაშინ, როცა ქალაქები, ქარხნები, ტრანსპორტი, სანიტარული, ნაგავსაყრელი და ასე შემდეგ აბინძურებენ ჰაერს, წყალს და მიწას. მავნე ნივთიერებებს ურევენ და ნარევი ნაწილდება მთელ მსოფლიოში ქარში და ისევ მიწაზე ვარდება. ქვანახშირი, ნავთობი და გაზი გვაძლევს სიღარიბეს, დაავადებას და სიკვდილს. გლობალურმა ინდუსტრიალიზაციამ და ურბანიზაციამ გამოიწვია გლობალური კლიმატის ცვლილება მსოფლიოში ყველაზე უარესი. ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის მოპოვების აღდგენა და სამუდამოდ შეწყვეტა. მადანი, ნავთობი, გაზი და სხვა. ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ავიცილოთ გლობალური ეკოლოგიური კატასტროფა. ჩვენ და სხვა ცხოველურ მცენარეებს შორის განსხვავება არ არის - ჩვენ ყველა დედამიწის შვილები ვართ და ყველა ერთი ოჯახი ვართ. ჩვენ მთელმა მსოფლიომ უნდა ვიცხოვროთ დედა ბუნების კანონების მიხედვით და გადავარჩინოთ დედა დედამიწა ეკოლოგიური კატასტროფისგან. დაბინძურება (მიწის, ჰაერის და წყლის დაბინძურება) http://www.youtube.com/watch?v=vP3pbh_-pu8&sns=tw. Exxon Valdez-ის ნავთობის დაღვრა http://www.youtube.com/watch?v=dtF-4JvSh8o&sns=tw. ბუნებას შეუძლია, თავი დააღწიოს ყველა სნეულებას, უბედურებასა და უბედურებას: http://www.youtube.com/watch?v=GUwnn99YOC0&sns=tw. მოგება დაბინძურება და მოტყუება BP და ნავთობის დაღვრა BBC დოკუმენტური http://www.youtube.com/watch?v=8zGFvzMMO9w&sns=tw. Dakota Access Pipeline Company თავს დაესხა ადგილობრივ ამერიკელ მომიტინგეებს ძაღლებითა და წიწაკის სპრეით http://www.youtube.com/watch?v=kuZcx2zEo4k&sns=tw. დედამიწის ეკოლოგიური პრობლემები! http://www.youtube.com/watch?v=1pe-KV6J-uE&sns=fb. Tar Sands Oil Extraction - The Dirty Truth http://www.youtube.com/watch?v=YkwoRivP17A&sns=tw
ჩვენ გვინდა, რომ ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი იყოს საუკეთესო ონლაინ ლექსიკონი. ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი ახორციელებს თარგმანს ინგლისურიდან სწრაფ, უფასო და ეფექტური. ინგლისური თარგმანი და ლექსიკონი თქვენი დახმარება სჭირდება. ჩვენი მომხმარებლები ხელს უწყობენ ახალ თარგმანს და ხმას აძლევენ ან უარყოფენ. ეს ყველაფერი სრულიად უფასოდ ხდება! ონლაინ ინგლისური თარგმანი შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა კონტექსტში. ჩვენი ვალია გავაუმჯობესოთ ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი, რათა უფრო ეფექტური გავხადოთ ინგლისურ-რუსული თარგმანი.
დარეგისტრირდი და გახდი დიდი ოჯახის ნაწილი დღესვე. თითოეული მომხმარებელი ამატებს ახალ სიტყვებს ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონში. გარდა ამისა, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა გამოჩნდეთ მსოფლიო რეიტინგში. შეეჯიბრეთ და გააუმჯობესეთ ჩვენი ინგლისური ლექსიკონი. გთავაზობთ ინგლისურ თარგმანს. ინგლისურ ენას მრავალი სახე აქვს, ძალზე მნიშვნელოვანია ყველა მნიშვნელობის დამატება და ინგლისური თარგმანი ყველაზე მდიდარი გახადოს. თუ არ ხართ დარწმუნებული ინგლისურიდან სწორი თარგმანის შესახებ, გამოიყენეთ ჩვენი ინგლისური ფორუმი. განიხილეთ თარგმანი ინგლისურიდან, ინგლისურ-რუსული ონლაინ ლექსიკონიდან და ალტერნატიული ინგლისურ-რუსული ლექსიკიდან, ასევე ინგლისურ ენასთან დაკავშირებული თემები. ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ ინგლისური ენა და მისი სწავლის სირთულეები.
დროდადრო ყველას სჭირდება უცხოური მეტყველების თარგმნა, მაგრამ მთარგმნელი ძალიან ბევრია. ამ სტატიაში განხილული იქნება მრავალფუნქციური Yandex.Translator-ის ძირითადი უპირატესობები (ინგლისურიდან რუსულად).
Yandex არ ჩამორჩება Google Translator-ს, სადაც არის ტექსტის ენის ავტომატური დეტექტორი. ბევრს უჭირს ტექსტის სწორად თარგმნა, რადგან ენა არ არის ცნობილი. სისტემა დაგეხმარებათ ამ პრობლემის მოგვარებაში რამდენიმე წამში.
Yandex.Translator ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ონლაინ
ამ მთარგმნელში ოპერაციული ალგორითმი ემყარება სტატიკურ მონაცემებს და არა ენის წესებს. Yandex-მა შემოგვთავაზა პროგრამა ტექსტის დამუშავების უნიკალური მიდგომით. სისტემა იძლევა შედეგებს მხოლოდ ტექსტების ფრთხილად ანალიზის შემდეგ. შედეგი არის ყველა შემოთავაზებულიდან ყველაზე სწორი თარგმანი. ამ მთარგმნელის უზარმაზარი უპირატესობაა ენის დამუშავების სისტემის ცვლილება, რადგან ხშირად იცვლება წესები და მათთან ერთად სიტყვების მართლწერა და მნიშვნელობა. უფრო დეტალურ ინფორმაციას კომპანია თავის ოფიციალურ ვებსაიტზე გთავაზობთ.
მუშაობის რამდენიმე რეჟიმი. Yandex თარჯიმანი ტრანსკრიფციით
Yandex Translator-ს შეუძლია თარგმნოს არა მხოლოდ ტექსტი, არამედ ვებ გვერდები. ამისათვის თქვენ უნდა აირჩიოთ სათარგმნი ენები და ჩადეთ საჭირო ტექსტი. ვებ გვერდის თარგმნისთვის, თქვენ უნდა ჩასვათ მისამართის ბმული წყაროზე და დააწკაპუნოთ „თარგმნა“, მათ შორის ჩვეულებრივი თარგმანი ტექსტის ჩასმით ტრანსკრიფციით.
ენის მხარდაჭერა: თურქული, უკრაინული, თათრული, გერმანული, ყაზახური და ა.შ.
თარგმანის სისტემა უფრო მეტს უჭერს მხარს 30 სხვადასხვა ენა და მათი სსია მუდმივად ფართოვდება, მაგრამ ახლა ეს არის პლანეტის ყველაზე ცნობილი ენები. 
სინონიმების შერჩევა
სინონიმის თარგმნისთვის არ არის საჭირო თითოეული სიტყვის ცალკე შეყვანა. სათარგმნი სიტყვა შეიტანება შეყვანის ფორმაში და დაჭერით რამდენიმე წამის განმავლობაში. შემდეგ გამოჩნდება ყველა ხელმისაწვდომი სინონიმი.
თარგმანი სხვა საძიებო სისტემებში
Yandex-ის საძიებლად გამოყენებისას ყოველთვის არის ბმულები სხვა საძიებო სისტემებთან, მაგალითად, Mail.ru, Bing. ანალოგიური სიტუაციაა მთარგმნელშიც. ეს საკმაოდ მოსახერხებელია, რადგან თუ თარგმანი არასწორად მოგეჩვენებათ, მაშინვე შეგიძლიათ დაათვალიეროთ Google მთარგმნელის მიერ თარგმნილი ტექსტის შედეგი. ამას დიდი დრო არ სჭირდება და თქვენ არ გჭირდებათ ტექსტის ხელახლა შეყვანა. სიტყვის თარგმანის გასარკვევად, შეყვანის შემდეგ, მის შესახებ ყველა ინფორმაცია გამოჩნდება მარჯვნივ: თარგმანი, სინონიმები, გამოთქმა, მეტყველების ნაწილი.
მართლწერა
სერვისში არის მართლწერის შემოწმება; ყველა არასწორი სიტყვა მონიშნული იქნება წითელი ხაზით. მთარგმნელი შემოგთავაზებთ სწორ ვერსიას, რადგან ყველა შეცდომა გავლენას ახდენს საბოლოო ტექსტის ხარისხზე. 
Yandex ვიჯეტები და ელემენტები
თუ Yandex მითითებულია საწყის გვერდად, მაშინ მთარგმნელს აქვს საკუთარი ვიჯეტი, რომელიც შეიძლება დაემატოს მთავარ გვერდზე. ვებ გვერდის ან ერთი სიტყვის პირდაპირ ამ გვერდზე თარგმნისთვის, თქვენ უნდა გამოიყენოთ Yandex ელემენტების პანელი.
მორგება
Yandex.Translator (ინგლისურიდან რუსულად) მოიცავს მრავალ განსხვავებულ ფუნქციას: ლექსიკონი, ენის ამოცნობა, მართლწერის შემოწმება, მინიშნებები და ერთდროული თარგმანი. ნებისმიერი ფუნქციის მარტივად გამორთვა და ჩართვა შესაძლებელია პარამეტრებში.
Ჩატვირთვა...