Du kan finne all informasjon på Internett, og plasseringen har ingen geografiske grenser, i motsetning til den virkelige verden. Noen ganger kan brukeren støte på oversettelsesproblemer fordi mye innhold er på fremmedspråk. Hvis den eneste måten å forstå et annet språk tidligere var å ty til hjelp fra en oversetter, er det nå mye flere muligheter, for eksempel gjennom den gratis Yandex-oversetteren.
Som du vet, begynte ordbøker i utgangspunktet å dukke opp på Internett, ved hjelp av hvilke oversettelsesprosessen kunne forenkles. Den velkjente tjenesten fra Yandex, Yandex Dictionaries, kommer sannsynligvis umiddelbart til tankene for Runet-brukere. Fremgangen står imidlertid ikke stille, og programmer kommer for å hjelpe folk, kompilert for den fullstendige oversettelsen av teksten, og ikke for et spesifikt ord.
Sannsynligvis er det første du tenker på, den verdensberømte Google Translate, fordi den dukket opp først og etablerte seg umiddelbart som en veldig god tjeneste. Den russiske motparten lot imidlertid ikke vente på seg og introduserte Yandex Translate for brukerne.
Denne gratistjenesten er basert på et proprietært system utviklet av selskapets ansatte som ligger til grunn for maskinoversettelse.
Hvordan fungerer Yandex-oversetter?
Programmet setter sammen en oversettelse basert på rask analyse under drift. Det viser seg at fra ordbøkene som tjenesten har i sitt arsenal, velges det ordet som er best egnet i en gitt sammenheng.
Selvfølgelig er oversettelse fra slike tjenester uforlignelig med oversettelse fra en profesjonell, men brukeren vil være i stand til å forstå betydningen av den oversatte teksten eller gjøre arbeidet enklere i fremtiden.
Yandex-systemet er basert på tre komponenter:
Språkmodell– vi mener helheten av alle mulige fraser og passende ord som ble funnet i forskjellige tekster på det valgte språket når vi angir bruksfrekvensen.
Oversettelsesmodell er en slags ordbok som inneholder ulike mulige oversettelsesmetoder, som indikerer de mest sannsynlige alternativene for hvert ord eller individuelle frase.
Dekoder– et program som oversetter tekst, gjør et valg mellom ulike mulige alternativer med fokus på å transformere hele setningen. Før du oversetter en setning, velger programmet alle mulige sannsynligheter og sorterer dem deretter, vurderer konteksten og hensiktsmessigheten av bruken.
Yandex Translate-grensesnitt
Det ser ganske lakonisk ut, og du kan velge kildespråket for oversettelse.
I dag kan Yandex oversette tekst både fra russisk til engelsk og fra engelsk til russisk - fra 42 språk (spansk, tysk, italiensk, polsk, tyrkisk, ukrainsk, fransk og andre). Du kan også aktivere eller deaktivere simultanoversettelse og funksjonen for automatisk å bestemme oversettelsesretningen.
1. Hvordan oversette tekst
- Fra listen velger du kilden og ønsket språk for oversettelse.
- I kildespråkfeltet skriver du inn teksten manuelt eller kopierer den fra utklippstavlen.
- Overføringen utføres umiddelbart og vises i feltet til høyre.
- For å endre oversettelsesretningen, klikk på "↔"-knappen.
- Kopier oversettelsen for å lagre den i en fil/dokument.
2. Nettstedoversettelse
- Gå til fanen "Site".
- Kopier nettlenken inn i feltet.
- Velg et språk for å oversette siden.
- Klikk på "Oversett".
3. Oversettelse fra fotografier
- På "Bilde"-fanen, spesifiser ønsket fil som skal skannes. Eller ganske enkelt dra bildet inn i oversettervinduet.
- Yandex-tjenesten vil automatisk bestemme kilden og nødvendige språk for oversettelse.
- Velg tekstgjenkjenningsmodus i bildet: oversettelse med ord / etter linjer / alle setninger.
- For å oversette, klikk på teksten uthevet med en markør.
- Deretter kopierer du den til fanen "Tekst" - for å gjøre dette, klikker du på koblingen "Åpne i oversetter".
Hvis teksten ikke gjenkjennes, last opp et klarere bilde. Kvaliteten på Internett-tilkoblingen din kan også påvirke kvaliteten på skanningen.
Hva bestemmer kvaliteten på teksten som oversettes av tjenesten?
Kvaliteten avhenger for det første av hvor mange forskjellige tekster det er i systemet – jo flere det er, jo mer sannsynlig er det at teksten vil være nærmere originalen. Siden tjenesten hele tiden oppdateres med nye tekster, oppdaterer systemet kontinuerlig sin «kunnskap» i bruken av visse uttrykk, eller eventuelle endringer knyttet til bruk eller staving av ord og uttrykk.
Ifølge selskapet ferdigstilles og forbedres tjenesten, databasen blir supplert med nye tekster for å forbedre kvaliteten. Det hender noen ganger at nye tekster forverrer oversettelsen, da fjernes slike tekster fra databasen.
Mange brukere godkjenner arbeidet til tjenesten, og sier at oversettelsen er anstendig, og at setningene og uttrykkene er ganske nøyaktige og av høy kvalitet. Yandex-oversetter er tilgjengelig for alle nettverksbrukere.
Hilsen, kjære lesere av Rabota-Vo.ru-bloggen! Jeg vil oppriktig innrømme at jeg misunner folk som snakker et fremmedspråk med hvit misunnelse. Og til de som snakker flere språk, jeg er klar til å ta av meg hatten. Personlig er jeg slett ikke komfortabel med et fremmedspråk, som mange vanlige Internett-brukere. Og dette er hva vi bør gjøre hvis vi trenger å finne informasjon av interesse på Internett på et fremmedspråk. Og det spiller ingen rolle for hvilket formål det er nødvendig. Noen trenger det bare for moro skyld eller en hobby, mens andre trenger det for jobb.
I en slik situasjon kan du selvfølgelig bruke gratis online oversettere som kan hjelpe oss. På internett, oversettelse av tekster fra fremmedspråk er kanskje det mest populære og ettertraktede emnet. Derfor prøver utviklere av online-oversettere og programmer for oversettelse av tekster på alle mulige måter å glede nettverksbrukere.
Selvfølgelig, ikke et eneste program eller tjeneste du kan gjøre tekstoversettelse på nett, vil aldri kunne erstatte en "live" profesjonell oversetter. Men profesjonell oversettelse av tekst koster penger, og ikke små, som du må betale oversetteren for arbeidet. Selv må jeg noen ganger henvende meg til profesjonelle oversettere på Advego-innholdsbørsen for å bestille tekstoversettelse brev (noen ganger må du korrespondere med utlendinger).
Men hvis kvaliteten på oversettelsen ikke er en spesielt viktig del, bruker jeg en online oversetter gratis. Det er et stort antall slike gratis tjenester på Internett; du trenger bare å velge den mest praktiske online oversetteren for deg selv. Den såkalte maskinoversettelsen av fremmedspråklig tekst kan meget godt hjelpe deg å forstå betydningen av innholdet. Og hvis du trenger å oversette et dokument, kan du bruke en gratis online oversetter.
I dette notatet vil jeg introdusere Yandex maskinoversettelsestjeneste.
Yandex - tekstoversettelse
Enkelt, jeg vil si "spartansk", uten noen funksjoner, veldig ung online Yandex-oversetter kan lage oversettelser av ganske høy kvalitet og forståelige fra tolv språk. Det er nok å lime inn den kopierte teksten i oversettelsesvinduet, for enkelhets skyld tastatursnarveier, og en versjon av den oversatte teksten vil umiddelbart vises i neste vindu.
Auto Yandex-oversetter, ved hjelp av en maskinoversettelsesalgoritme, lar brukeren forstå hovedbetydningen av den oversatte teksten. Og for å bringe den oversatte teksten tilbake til normalen, kan du ganske enkelt kopiere den til noen gratis tekstredigeringsprogram og justere. Så blir det sjekket rettskriving på nett, for eksempel i den samme Yandex-tjenesten, og teksten blir ganske forståelig og lesbar.
Generelt er mange brukere fornøyde med oversettelsen av tekster i Yandex til russisk, siden den er rettet spesielt mot et russisktalende publikum og har kraftige russiske ordbøker i arsenalet. Og hvis du i andre nettoversettere kan finne banning, feil avslutninger, uleselige setninger eller fullstendig tull i tekstoversettelsene dine, er dette usannsynlig i oversatte tekster fra Yandex.
I tillegg kan du lytte til uttalen av ord eller korte setninger ved hjelp av en online oversetter. For å gjøre dette, klikker du bare på høyttalerikonet i det høyre vinduet til oversetteren.
Sikkert, stemmeoversettelse i Yandex, mer presist, antall talte ord sammenlignet med for eksempel Google Oversetter, ganske beskjedent, bare ett ord eller en veldig kort setning blir sagt. Men samtidig har hver bruker mulighet til å velge tekstoversettere som passer ham. For eksempel for meg personlig mest av alt stemmeoversettelse som i bing online oversetter, hvor all oversatt tekst blir sagt med en behagelig kvinnestemme. Men jeg vil skrive om disse nettoversetterne i mine neste notater. Siden det er ganske vanskelig å snakke om de mest populære (etter min mening) nettbaserte tekstoversetterne i ett notat.
Yandex - oversetter for nettsider på nett
På en ganske enkel måte i Yandex kan du også oversette nettstedet, for eksempel gjøre oversettelse fra engelsk til russisk og vice versa. For å gjøre dette, må du sette inn URL-en (adressen) til sidesiden som skal oversettes i oversettelsesvinduet, velge ønsket språk og klikke på oversett-knappen.
Yandex-søkemotoren er den mest populære i RuNet, og mange brukere bruker den til å søke etter informasjon. Derfor, i søkeresultatene, kan systemet automatisk foreslå oversettelse av nettsider på nett, hvis de er på et fremmedspråk.
Eller, for eksempel, må du finne informasjon på det "borgerlige" Internett gjennom et Yandex-søk etter en setning på et fremmedspråk.
Etter å ha utført forespørselen, vil ordet "oversettelse" vises på høyre side av sidene som ble funnet som et resultat av søket.
Nå er det bare å følge koblingen "oversettelse", og Nettsideoversetter Yandex vil automatisk kunne oversette en side fra et fremmedspråk. I dette tilfellet, i nettleservinduet som åpnes, kan du dele vinduet i to deler, både vertikalt og horisontalt, ved å klikke på knappen øverst til høyre. Som et resultat kan du se den originale nettsiden som blir oversatt og selve oversettelsen i ett vindu.
Hjelp til å redde verden fra hele menneskeheten. Jeg, Bandzhov Nazarali Holnazarovich, lever for naturens skyld og bevaring av naturen og verden. Jeg var overbevist om at de virkelige forsvarerne av naturen er svært få i hele verden. Det overveldende flertallet av mennesker forurenser jorden, elver, innsjøer, hav, hav, fjell, skoger, trapper og så videre, ble skummelt for fremtiden til hele verden. Beskytt verden slutt å gruve kull, olje, gass og så videre: Gruveselskaper og gruveindustri har forvandlet hele verden til et enormt steinbrudd og et underjordisk tomrom, dette er et virkelig helvete for hele verden. Miljøproblemer i Europa, USA, Russland, Asia, Afrika, Midtøsten og rundt om i verden situasjon katastrofal: Luft, vann og jord det rundt om i verden er forgiftet. Forurensning rundt onsdager fra menneskeheten, rundt om i verden alle sykdommer fra olje, gass, kull, jernmalm, kloakk, søppel, byer, industri og transport. Globale klimaendringer rundt om i verden: Tørke, flom, orkaner, jordskjelv, en tsunami – alt dette skjer over hele verden. Redd planeten, for å beundre naturens skjønnhet og redde verden fra økologiske katastrofer. Alle årsakene til miljøkatastrofer skjer over hele verden fra gruvedrift av olje, kull, gass, jernmalm, salt, diamanter, gull, sand, jord og så videre. Miljøforurensning rundt om i verden utgjør en alvorlig trussel mot alle verden over. Live Earth være i stor fare. Det er mange ting som påvirker jorden negativt: gruvedrift av kull, olje, gass og så videre, utslipp fra fabrikker og avgasser, avskoging, forgiftning av luft- og vannforurensning, utarming av ozonlaget og katastrofale globale klimaendringer over hele verden. verden. Miljøforurensning er et av de mest akutte problemene i verden. monstrøs oppførsel av menneskeheten er en katastrofe i verden. Tragiske hendelser rundt om i verden førte til miljøkatastrofer. World Save Nature Planet, vær så snill å redde jorden. Jordskjelv, forårsaker utvinning av olje, gass, kull, jernmalm, salt og så videre. Naturvernere holdt en rekke protestaksjoner mot utvinning av olje, gass, kull og mer. Innbyggere fra forskjellige deler av verden Jeg oppfordrer alle mennesker til for alltid å stoppe utvinningen av jord, grus, sand, stein, salt, kull. malm, olje, gass og så videre: la oss redde verden fra global miljøkatastrofe I verden av alle sykdommer og kreft, spesielt knyttet til fra olje, gass, kull, søppelfyllinger, kloakknettverk og hele industrialiseringen og urbaniseringen : Det bærer all forgiftning og ødeleggelse av habitatet til alle levende ting i verden. Mange land i verden ble for første gang på mange år alvorlig skadet av orkaner. Miljøkatastrofe fra urbanisering og industrialisering: globale klimaendringer rundt om i verden øker risikoen for miljøkatastrofer. Tørke, flom, orkaner, jordskjelv, tsunamier – alt blir mer og mer intenst. Beskyttelse av naturen i Russland, USA og over hele verden: dette er noe som bør engasjere alle. Folk fra internasjonale miljøorganisasjoner samlet seg til demonstrasjon i protest mot gruvedrift av kull, malm, olje, gass, jord, grus, sand, stein, salt og så videre. Det er ikke for sent for oss alle og for hele verden å komme seg for å stoppe produksjonen av jord, grus, sand, stein, salt, kull. malm, olje, gass og mer. Gruvedrift av salt, kull, olje og gass gir oss fattigdom, sykdom og død. Tårer og smerte nivchem uskyldig - alle levende ting i verden, det er umulig å leve på, ellers vil alt liv gå til grunne fra menneskelige aktiviteter. Mor - Jorden, der verden vi lever i. Hav, hav, innsjøer, elver, bekker, bekker, kilder, skoger, enger, flora og fauna pryder planeten. Verden for å redde naturen: Hjelp til å redde Moder Jord. Effektene av utvinning av jord, grus, sand, stein, salt, kull, malm, olje, gass og så videre. På ansiktet: klimaet endret seg til det verre, grunnet og tørket ut elver og innsjøer i forskjellige deler av verden, smeltingen av isfjell og ishavet, jordskjelv, orkaner, sur nedbør og snø vansiret og forgiftet land, luft og vann, ulike sykdommer. Alle levende ting i verden puster inn forurenset luft, drikk det samme forgiftede vannet. Vi er alle syke, lider og dør smertefullt sakte. Bli kvitt all elendighet og ødeleggelse, for dette trenger vi at hele verden en gang for alle stopper utvinningen av jord, grus, sand, stein, salt, kull, malm, olje, gass og så videre. Livet i verden er ett, det er moder jord som har skapt oss og andre dyr og planter. Og vi hele verden bør leve i henhold til moder naturs lover, slik at vi kan bli kvitt all sykdom, lidelse og ødeleggelse. Fra gruvedrift av salt, kull, malm, oljegass og så videre: Isbreene smelter og klimaet endres i raskt tempo. Vi må beskytte oss mot miljøkatastrofer. Miljøforurensning og de verste miljøkatastrofene i verden er forårsaket av mennesker. Vi er et barn av naturen og vi er avhengige av moder jord, det er bedre å begynne å ta vare på mor natur. Jeg tror du, som meg, lever for fredens skyld og for moder jords frelse. Jeg ber deg, spre, vær så snill, min appell, som er uttrykt med et tungt hjerte og med tårer i øynene, fordi på grunn av menneskehetens skyld dør jorden og alle levende ting rundt om i verden. Jeg appellerer til hele menneskeheten, til hele verden om å stoppe opp og forestille seg scenen som oversvømmer eller tørker. Da vil alt ta slutt, så det haster med å stoppe utvinningen av jord, grus, sand, stein, salt, kull. malm, olje, gass og mer. Mennesket ødelegger alt levende i verden: Urbanisering og industrialisering er farlig for alt levende i verden. Kjemisk farlige stoffer som er dødelige for alt levende i verden. Verdens produksjon av olje, gass, kull, salt og så videre er farlig for miljøet. Det er alvorlige problemer med miljøforurensning i alle land i verden, dette skjer når byer, fabrikker, transport, sanitæranlegg, søppelfyllinger og så videre forurenser luft, vann og land. Skadelige stoffer blandes, og blandingen fordeles over hele verden i vinden og faller tilbake til jorden. Kull, olje og gass bringer oss fattigdom, sykdom og død. Global industrialisering og urbanisering har ført til globale klimaendringer for det verste i verden. Å gjenopprette og permanent avslutte utvinning av jord, grus, sand, stein, salt, kull. malm, olje, gass og mer. Så vi kan forhindre global miljøkatastrofe. Mellom oss og andre dyreplanter er det ingen forskjell - vi er alle barn av jorden og vi er alle én familie. Vi hele verden bør leve i henhold til lovene til moder natur og redde moder jord fra økologisk katastrofe. Forurensning (land-, luft- og vannforurensning) http://www.youtube.com/watch?v=vP3pbh_-pu8&sns=tw. Exxon Valdez oljeutslipp http://www.youtube.com/watch?v=dtF-4JvSh8o&sns=tw. Naturen kan bli kvitt alle sykdommer, ulykker og razrusheny: http://www.youtube.com/watch?v=GUwnn99YOC0&sns=tw. Profit Pollution and Deception BP and the Oil Spill BBC Documentary http://www.youtube.com/watch?v=8zGFvzMMO9w&sns=tw. Dakota Access Pipeline Company angriper indianske demonstranter med hunder og pepperspray http://www.youtube.com/watch?v=kuZcx2zEo4k&sns=tw. Jordens miljøproblemer! http://www.youtube.com/watch?v=1pe-KV6J-uE&sns=fb. Tar Sands Oil Extraction – The Dirty Truth http://www.youtube.com/watch?v=YkwoRivP17A&sns=tw
Vi vil at den engelsk-russiske ordboken skal være den beste nettordboken. Den engelsk-russiske ordboken gjør oversettelser fra engelsk til rask, gratis og effektiv. Engelsk oversettelse og ordbok trenger din hjelp. Våre brukere bidrar med en ny oversettelse og stemmer opp eller ned. Alt dette skjer helt gratis! Online engelsk oversettelse kan variere i forskjellige sammenhenger. Det er vår plikt å gjøre den engelsk-russiske ordboken bedre for å gjøre den engelsk-russiske oversettelsen mer effektiv.
Registrer deg og bli en del av en stor familie i dag. Hver bruker legger til nye ord i den engelsk-russiske ordboken. I tillegg har du muligheten til å vises på verdensrankingen. Konkurrer og gjør vår engelske ordbok bedre. Tilby en engelsk oversettelse. Det engelske språket har mange ansikter, det er ekstremt viktig å legge til alle betydningene og gjøre den engelske oversettelsen til den rikeste. Hvis du ikke er sikker på den riktige oversettelsen fra engelsk, bruk vårt engelske forum. Diskuter oversettelse fra engelsk, engelsk-russisk nettordbok og alternativt engelsk-russisk ordforråd, samt emner relatert til det engelske språket. Du kan også diskutere det engelske språket og vanskelighetene ved å lære det.
Fra tid til annen trenger alle å oversette utenlandsk tale, men det er for mange oversettere. Denne artikkelen vil diskutere de viktigste fordelene med den multifunksjonelle Yandex.Translator (fra engelsk til russisk).
Yandex henger ikke etter Google Translator, hvor det er en automatisk tekstspråkdetektor. Mange synes det er vanskelig å oversette teksten riktig fordi språket ikke er kjent. Systemet vil hjelpe til med å håndtere dette problemet i løpet av sekunder.
Yandex.Translator fra engelsk til russisk online
I denne oversetteren er driftsalgoritmen basert på statiske data, og ikke på språkregler. Yandex foreslo et program med en unik tilnærming til tekstbehandling. Systemet gir resultater først etter nøye analyse av tekstene. Resultatet er den mest korrekte oversettelsen av alle de som tilbys. En stor fordel med denne oversetteren er endringen i språkbehandlingssystemet, fordi reglene ofte endres, og med dem stavemåten og betydningen av ord. Selskapet tilbyr mer detaljert informasjon på sin offisielle nettside.
Flere driftsmoduser. Yandex-oversetter med transkripsjon
Yandex Translator er i stand til å oversette ikke bare tekst, men nettsider. For å gjøre dette, må du velge språkene som skal oversettes og sette inn den nødvendige teksten. For å oversette en nettside, må du sette inn adresselenken til kilden og klikke på "oversett", inkludert en vanlig oversettelse ved å sette inn tekst med transkripsjon.
Språkstøtte: Tyrkisk, ukrainsk, tatarisk, tysk, kasakhisk, etc.
Oversettelsessystemet støtter mer 30 forskjellige språk og deres slisten utvides stadig, men foreløpig er dette de mest kjente språkene på planeten. 
Et utvalg synonymer
For å oversette et synonym, er det ikke nødvendig å skrive inn hvert ord separat. Ordet som skal oversettes legges inn i inndataskjemaet og trykkes i et par sekunder. Alle tilgjengelige synonymer vil da vises.
Oversettelse i andre søkemotorer
Når du bruker Yandex for søk, er det alltid lenker til andre søkemotorer, for eksempel Mail.ru, Bing. Situasjonen er lik hos en oversetter. Dette er ganske praktisk, for hvis oversettelsen virker feil, kan du umiddelbart se resultatet av teksten oversatt av Google-oversetter. Det tar ikke mye tid og du trenger ikke skrive inn teksten på nytt. For å finne ut oversettelsen av et ord, etter å ha skrevet det inn, vil all informasjon om det vises til høyre: oversettelse, synonymer, uttale, talemåte.
Staving
Stavekontroll er til stede i tjenesten; alle feil ord vil bli uthevet med en rød linje. Oversetteren vil foreslå riktig versjon, fordi alle feil påvirker kvaliteten på den endelige teksten. 
Yandex widgets og elementer
Hvis Yandex er utpekt som startsiden, har oversetteren sin egen widget som kan legges til hovedsiden. For å oversette en nettside eller et enkelt ord direkte på denne siden, bør du bruke Yandex-elementpanelet.
Tilpasning
Yandex.Translator (fra engelsk til russisk) inkluderer mange forskjellige funksjoner: ordbok, språkdeteksjon, stavekontroll, hint og simultanoversettelse. Enhver av funksjonene kan enkelt deaktiveres og aktiveres i innstillingene.
Laster inn...